The works of today's most revered talents are set against a provocative, highly amusing commentary track in this celebration of queer art.