Meeting as "shades" after their unexpected deaths, Mark and Maeve team up to try influencing the world they can't seem to leave.