A young inspector and his partner investigate shifting dynamics in Spain’s brothels, exposing a trafficking network and the plight of a young Colombian woman seeking a better life.