A new transfer student at an elite boarding school as he navigates privilege, scandal, sexuality and masculinity amid the rise of social media, millennial anxiety and pharmaceuticals.